Дамы и господа, пройден новый рубеж! Кто говорил, что литераторам в Казахстане дорога или у себя в стране, или в СНГ? Я говорила. Но только потому, что боялась участвовать на английском. Официальное заявление - у меня неплохой слог в инглише. Может, конечно, не толкиновский, не диккеновский, но определено есть и свой. И даже, пссс, не переводной напрямую с русского на английский. А просто свой natural английский. Спасибо годам просмотра сериалов и фильмов в оригинале🎈
⠀
Итак, я подала короткий рассказ в ILFU international story contest (международный лит конкурс). 350 слов. Человеку, привыкшему свои шедевры набирать вот так, как на картинке, в сотке, ориентируясь на шкалу - тысяч знаков (как принято в российских конкурсах), это было непривычно. В место обычных ощущений - вот столько то написала и это примерно 2к знаков. Так, на глаз. То сегодня писала и глаз не сводила с счетчика в ворде. Да, да, специально комп открыла. И ещё до этого три дня ходила с мыслями: что за история уместится в 350 слов? (Потом оказалось, что 375, перечитала положение конкурса). Ходила даже спрашивала знакомых и родственников. Какая история может начаться и закончиться в 350 слов. Топик на IELTS это 250 слов, это примерно 2 небольших абзаца, по 4 средних предложений. Средние предложения это по 6 слов. От этой математики только нервничаешь. Магия началась, когда села писать. Всегда так. Потом зашла за рубеж 350, закончила историю и вернулась к началу - редактировать.
⠀
✍️небольшие сложности с сайтом конкурса, он все сбивался и переходил на какой-то другой язык (на каком говорят нидерландцы?) вместо английского, что я просто нажимала интуитивно. Типа - по идее здесь должна быть кнопка «далее».
Дальше оплата - 4 евро, зато за первое место обещают 10 тыс евро 💶
⠀
И потом на нидерландском - ждите письмо, если пройдёте дальше.
⠀
Ух, поверьте, я буду ждать! Всеми фибрами своей души, буду 😉всё-таки дитё на английском улетело, участвовать 🎈
⠀
Будут новости, напишу✨
⠀
#almaty #writer #literature #contest #kazakhstan #литература #конкурс #алматы #казахстан
